法国留学生的成绩单需要翻译吗

留学生在回国进行学历认证的时候，所递交的申请材料中有成绩单一项。值得注意的是成绩单的原始件都是留学所在国的语言，递交申请材料的时候另外还需要成绩单的翻译件。也就是说要讲成绩单翻译成中文。

在这里还要重申的是，成绩单的翻译不能由本人进行翻译，不论你的外语水平多高，自己翻译的成绩单不会作为有效的翻译件；而是需要专门的翻译机构进行翻译，同时还要盖上翻译章，这样的话留服中心才认可翻译件。

还有一种方式就是交由相关资质的个人进行翻译。但是要在翻译件上签上翻译者的姓名并附带相关的外语等级证书。这样的保险系数不是很大。

所以，我建议留学生一定要找一家有资质的翻译机构进行相关证件的翻译，如果童鞋们面对鱼龙混杂的翻译机构无从选择时请联系杭州志诚教育工作人员，不论你在学历认证中出现任何困难，我们都会竭诚地为您解决和服务。