法国是世界上为数不多用本土语言——法语教学的国家，留学生在回国进行学历认证的时候，都需要提交学位证书和成绩单翻译原件。虽然在递交申请材料时要求提供源语言国家的证书和成绩单，但递交申请材料的时候另外还需要学位证书和成绩单的翻译件。也就是说要将学位证书和成绩单翻译成中文。
杭州志诚教育在办理国外学历认证时发现有不少同学认证材料是齐全的，但是还是没有通过认证。原来是材料的翻译件出现了问题。值得法国回国留学生加强注意的是，学位证书和成绩单不能由本人翻译，即便本人翻译水平很专业，精通英语，不论外语水平多高，如果发现是本人翻译的，学位证书和成绩单都不能被作为有效的翻译件来使用。法国留学生而是需要到专门的翻译机构进行翻译，同时还要翻译单位盖上翻译章，这样的话留服中心才认可翻译件。
如果已经发现自己的认证材料有问题，可以联系我们，我们的专业顾问有着丰富的经验，可以帮你解决学历认证遇到的困难。如果你不知道自己的材料是否符合给我学历认证的要求，也可联系我们进行咨询。
